Le scritture dicono che alcuni di noi moriranno su Kobol.
Sveti spisi kažu da æe neko od nas umreti na Kobolu.
Un patto fatto con il fuoco che richiede che alcuni vivano e altri muoiano.
Pakt sklopljen sa neumornom vatrom koji traži da dok neko živi drugi umiru.
Il lato oscuro della Forza può dare accesso a molti poteri... che alcuni considerano innaturali.
Tamna je strana Sile put ka mnogim sposobnostima... koje neki smatraju neprirodnim.
Hanno paura che alcuni dei profughi siano ribelli quindi si rifiutano di liberarli finché non ci sarà un cessate il fuoco.
Kažu da su zabrinuti da bi neki od izbeglica mogao biti pobunjenik, pa... Odbijaju da ih puste dok ne doðe do prestanka vatre.
Ma la storia ci insegna che alcuni studenti non imparano mai.
Ali kako nas istorija uèi, neki studenti nikad ne nauèe.
E credo che alcuni siano rimasti qui.
Mislim da su neki od njih i ostali.
Suppongo che alcuni capi clan non sara' cosi' facile evacuarli.
Pretpostavljam da neke voðe klanova neæe biti lako evakuisati.
So per certo che alcuni degli ufficiali vanno in quel bordello alla Citta' della Talpa.
Знам засигурно да неки заповедници иду у бордел у Кртичњак.
L'uomo credeva che alcuni mondi fossero la casa degli dei, ma sapeva che altri erano da temere.
Za neke svetove, ljudi su verovali da su domovi njihovih bogova. Ali drugih su znali... da treba da se boje.
Nessuno ha ancora rivendicato quello che alcuni definiscono un attacco cyber-terroristico ai servizi segreti britannici.
NIKO JOŠ NIJE PREUZEO ODGOVORNOST ZA ONO ŠTO IZVORI NAZIVAJU MOGUÆIM SAJBER TERORISTIÈKIM NAPADOM NA BRITANSKU TAJNU SLUŽBU.
Sono entrato nelle forze di polizia perché volevo lavorare con uomini e donne coraggiosi che sanno che alcuni problemi non si risolvono parlando.
Pridužio sam se policijskim snagama, jer sam hteo da se borim sa hrabrim ljudima koji znaju da neki problemi ne mogu da se reše samo prièanjem.
So che alcuni di voi pensano che la mia sia una posizione pericolosa, che le macchine violino le nostre libertà civili.
Знам да неки од вас можда мисле да је овакав начин размишљања опасан и да ове машине нарушавају ваше грађанске слободе.
credo che alcuni genitori abbiano convinto un ragazzino della classe di Sean Casey... a dire certe cose su di me.
Neki roditelji su našli nekog malog sa godine na kojoj je bio Šon Kejsi mislim. Da kaže neke stvari o meni.
Ma... il come ci riusciate e' questione incredibilmente complicata, e nessuno l'ha mai davvero risolta fino a quando Cantor non ci ha mostrato che alcuni infiniti sono piu' grandi di altri infiniti.
Ali pitanje "kako" postane toliko komplikovano da ga niko nije rešio. Dok Kantor nije dokazao da su neke beskonaènosti veæe od drugih.
E si dice che alcuni vivano da quando esistono delle prede da divorare.
Kažu da oni žive sve dok žude za ispijanjem krvi.
E abbiamo creato le fazioni per garantire la pace, ma siamo certi che alcuni di voi saranno in grado di trascendere queste fazioni.
Frakcije smo stvorili kako bismo osigurali mir. Verujemo da æe se meðu vama pojaviti oni koji æe prevaziæi frakcije.
Cosa pensa del fatto che alcuni ex giocatori di football abbiano sintomi rilevati solo nei pugili e negli ultra ottantenni?
sto pomislite kada cujete o bivsim igracima koji pate od simptoma koji se vide samo na ljudima od preko 80 godina?
Sta dicendo che alcuni di noi sono gli Altri?
Hoæete reæi da su neki od nas Drugi?
Desta una certa preoccupazione il fatto che alcuni di loro siano ex militari.
Naša rastuæa briga je ona šaèica ljudi za koje smatramo da su bivši vojnici.
Si scopre che c'è un'azienda dall'altra parte del fiume chiamata Google, che alcuni anni prima aveva avviato un progetto di digitalizzazione che avrebbe potuto rendere quest'ultimo approccio possibile.
Ispostavilo se da tamo, preko reke, postoji kompanija po imenu Google, koja je pre nekoliko godina započela projekat digitalizacije, koji bi mogao omogućiti ovakav pristup.
Mi piace sempre dire che alcuni dei miei migliori amici sono estroversi, compreso il mio amato marito.
Uvek naglašavam da su neki od mojih najboljih prijatelja ekstrovertni, uključujući i mog voljenog muža.
Uno di essi era il fatto che alcuni suoni dell'arabo non possono essere riprodotti da un apparato fonatorio europeo senza molto esercizio.
Jedan problem je što postoje neki zvuci u arapskom jeziku koji se jednostavno ne mogu predstaviti evropskim ekvivalentnim zvukom bez dosta vežbanja.
Inoltre, in altri laboratori si è visto... ad esempio, a Berkley nel labratorio di Paul Ekman, che alcuni monaci sono anche in grado, di controllare le loro risposte emotive, al di la di quanto si potrebbe pensare.
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
Quello che sto per provare a fare -- vedo che alcuni hanno impiegato un po' ad avere il risultato.
Ono što ću pokušati i uraditi je - Primećujem da je nekima od vas trebalo vremena da dođete do rešenja.
(Risate) Quindi, anche se è possibile che la maggior parte di questi fenomeni siano falsi, o illusioni e così via e che alcuni siano veri, è più probabile che siano tutti falsi, come i cerchi nel grano.
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
Ho scherzato dicendo che alcuni avevano solo sentito parlare di me
Šalila sam se s njima da su možda neki od njih čuli za mene
Non solo gli elefanti sanno che ci sono esseri umani, sanno anche che ci sono diversi tipi di esseri umani e che alcuni sono innocui e altri pericolosi.
Slonovi ne samo da znaju da postoje ljudi, već znaju da postoje različiti ljudi i da su neki u redu, a neki su opasni.
Ricordo che alcuni anni fa stavo riflettendo su tutto questo e mi misi a vedere il "The Sunday Sport", un giornale scandalistico che non vi consiglio di cominciare a leggere, se non lo conoscete già.
Sećam se da sam pre nekoliko godina razmišljao o svemu tome. Išao sam da se vidim s ljudima iz "The Sunday Sport", tabloida koji vam ne bih preporučio ukoliko vam nije već poznat.
E spero che alcuni di voi siano ispirati per l'anno prossimo a creare questo, che io vorrei tanto vedere.
I nadam se da će neki od vas biti inspirisani da sledeće godine naprave ovo, što stvarno želim da vidim.
Egli stabilì che alcuni leviti stessero davanti all'arca del Signore come ministri per celebrare, ringraziare e lodare il Signore, Dio di Israele
Potom postavi pred kovčegom Gospodnjim sluge medju Levitima da pominju i slave i hvale Gospoda Boga Izrailjevog:
In quei giorni vidi anche che alcuni Giudei si erano ammogliati con donne di Asdòd, di Ammòn e di Moab
Još videh u to vreme Judejce koji se behu oženili Azoćankama, Amonkama i Moavkama.
Avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioè non lavate
I videvši neke od učenika Njegovih da nečistim, to jest, neumivenim rukama jedu hleb, ukoriše ih.
Abbiamo saputo che alcuni da parte nostra, ai quali non avevamo dato nessun incarico, sono venuti a turbarvi con i loro discorsi sconvolgendo i vostri animi
Budući da mi čusmo da neki od nas izišavši smetoše vas rečima, i raslabiše duše vaše govoreći vam da se obrezujete i da držite zakon, kojima mi ne zapovedismo;
Sentiamo infatti che alcuni fra di voi vivono disordinatamente, senza far nulla e in continua agitazione
Jer čujemo da neki neuredno žive medju vama, ništa ne radeći, nego okrajče i mešaju se u tudje poslove.
Poiché dunque risulta che alcuni debbono ancora entrare in quel riposo e quelli che per primi ricevettero la buona novella non entrarono a causa della loro disobbedienza
Budući, pak, da neki imaju da udju u njega, i oni kojima je najpre javljeno ne udjoše za neposlušanje;
1.2509679794312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sveti spisi kažu da æe neko od nas umreti na Kobolu. 